Presiona enter para buscar o ESC para cerrar
Como todos los sitios web, usamos cookies. Si continúas navegando aceptas la política de privacidad.

Un ingeniero que ama las ventas. Imparto formación comercial en empresas tecnológicas. Cofundador de Entradium y Clever Consulting. Profesor en Deusto Business School y otros sitios. Te cuento más aquí.

9 errores tipográficos que estás cometiendo sin saberlo

Comillas. Puntos suspensivos. Siglas. Guión. Cursiva. Símbolos de unidades. Separación de millares. Espacio. Signo de multiplicación.

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Un pangrama o frase holoalfabética es un texto que usa todas las letras de un alfabeto. «El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi. La cigüeña tocaba el saxofón detrás del palenque de paja.» es un popular pangrama castellano. Imagen de Matt Gibson.

1) Comillas

Existen tres tipos de comillas:

  • Las comillas bajas, latinas, españolas o angulares: « y »
  • Las comillas altas o inglesas: “ y ”
  • Las comillas simples: ‘ y ’

En castellano usamos las comillas angulares (que además son más bonitas), y solo usamos las comillas altas cuando tenemos que entrecomillar dentro de un entrecomillado. Casi nunca usamos las comillas simples.

Para escribir las comillas angulares:

  • En macOS:
    • Apertura: + + {
    • Cierre: + + }
  • En Windows:
    • Apertura: Alt + 174
    • Cierre: Alt + 175
  • En html:
    • Apertura: «
    • Cierre: »
Captura del teclado de iPhone mostrando las comillas angulares

Para escribir comillas angulares en tu smartphone deja el dedo pulsado sobre las comillas rectas y verás la opción de insertarlas.

¡Por cierto!, las comillas se usan para:

  • Reproducir citas de manera literal: «Ayudar a los demás es el alquiler que debes pagar por vivir en este planeta». –Muhammad Ali.
  • Indicar que una palabra o expresión se usa en un sentido distinto del habitual, por ejemplo, con intención irónica: Lucía y Sergio son «muy amigos».
  • Agrupar términos o referirnos a una palabra desde un punto de vista lingüístico:
    • Como primer paso abre la apliación «Bloc de notas».
    • El complemento directo es «manzanas».

El último punto de la frase se escribe fuera de las comillas y, por favor, ¡las comillas nunca se usan para resaltar!

2) Puntos suspensivos

No es lo mismo ... que …

No estoy loco, sígueme. Lo primero son tres caracteres de un punto cada uno. Lo segundo es un solo caracter con tres puntos. Si intentas seleccionar lo segundo con el ratón comprobrás que no puedes seleccionar un punto individualmente, pues los tres son parte del mismo caracter. Son los puntos suspensivos y se escriben así:

  • En macOS: + .
  • En Windows: Alt + 0133
  • En html: …
Captura del teclado de iPhone mostrando los puntos suspensivos

En tu smartphone, deja el dedo pulsado sobre el caracter del punto para que aparezca la opción de insertar los puntos suspensivos.

Por cierto, si los puntos suspensivos vienen al final de una lista nunca se preceden de coma: Compró naranjas, manzanas, peras…

3) Las siglas, sin plural ni puntos

Las siglas de «Organización No Gubernamental» son ONG, y las de su plural, también.

Lo sé, es duro de aceptar, llevas toda la vida haciéndolo mal, pero, piénsalo, el contexto hará que se entienda igual y el resultado es más bonito.

Además, las letras que componen las siglas hoy se escriben sin puntos de separación.

Y ya que estamos, acrónimo y siglas no son sinónimos. Un acrónimo son las siglas que se pronuncian como una palabra (como RENFE, que proviene de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles) o un vocablo resultado de unir parte de varias palabras (como Fundeu, proveniente de Fundación del Español Urgente).

4) Rayas, guión y menos

Alucina. -, —, – y − no tienen nada que ver:

  • Guión (-). En inglés se llama dash, que es la traducción literal de «guión», o figure dash porque su longitud coincide con la de un dígito o figura. Se usa como unión entre palabras:
    • Curso 1985–86.
    • La guerra franco-prusiana.
  • Raya o guión largo (—). En inglés se llama m-dash porque su longitud coincide con el ancho de la letra «m». Se usa:
    • En los diálogos, para introducir cada intervención:
      • —Sergio: «¿Qué te pasa?»
      • —Lucía: «No me apetece hablar».
    • Para introducir un segundo discurso que complementa al principal, para enmarcar aclaraciones:
      • Pese a que Sergio y Lucía pasaban semanas sin hablarse —a menudo por motivos que ni ellos sabían explicar—, vivían la espera deseando verse.
    • Precede al nombre del autor después de una cita.
      • «Lo breve, si bueno, dos veces bueno». —Baltasar Gracián.
  • Semirraya o raya menor (–). En inglés se llama n-dash porque su longitud coincide con el ancho de la letra «n». Para liarla más, su longitud también coincide con la del signo menos. Solo se usa en inglés, para conectar valores relacionados:
    • Leed las páginas 4–12.
  • Menos (−). El signo matemático.

¿Cómo se escriben?

  • Guión: es el que tienes en el teclado.
  • Raya:
    • En macOS: + + -
    • En Windows: Alt + 0151
    • En html: —
  • Semirraya:
    • En macOS: + -
    • En Windows: Alt + 8211
    • En html: –
  • Menos:
    • En macOS: cópialo y pégalo, −
    • En Windows: Alt + 45
    • En html: −
Captura del teclado de iPhone mostrando la raya y la semirraya

Para escribir estos caractares en un smartphone deja el dedo pulsado sobre el caracter del guión y aparecerá la opción de insertar la semirraya y la raya. No existe un caracter dedicado para el signo menos, así que te tendrás que apañarte con el guión.

5) Cursiva

Porque las comillas no sirven para destacar, existe la cursiva. Para eso y para:

  • Títulos de obras artísticas, como libros o películas.
  • Anglicismos, excepto los de uso común. Porque nunca nadie ha dicho «tablavela»[1], no hace falta que escribas «windsurf» en cursiva.

6) Símbolos de unidades

Me refiero a la m de metro, el kg de kilogramo, al la l de litro, etc.

  • Siempre van separados de la unidad con un espacio (y eso incluye al %):
    • El récord mundial en salto de longitud es de 8,95 m
    • La comisión por venta es del 1 %
  • No van seguidos de punto (salvo que sea el final de la frase, en cuyo caso el punto corresponde al punto final o al punto y seguido).
    • La velocidad de la luz es de 299 792 458 m/s
  • Singular y plural se escriben igual, es decir, no se añade una ‘s’ para construir su plural
    • La distancia entre Madrid y Barcelona es de 607 km

7) Separación de miles y decimales

Existe una norma internacional, la ISO 31:1992, que nos dice que cuando escribimos números de más de cuatro cifras debemos agrupar dichas cifras de tres en tres, empezando por la derecha, y separando los grupos por espacios en blanco:

  • «La velocidad de la luz es de 299 792 458 m/s» es correcto
  • «La velocidad de la luz es de 299.792.458 m/s» es incorrecto

Es decir, separar los millares por puntos (o por comas en algunos países) es incorrecto.

Además, los números de cuatro cifras se escriben sin espacios de separación: 1985, y no 1 985 ni 1.985.

Es correcto separar los decimales tanto con una como con un punto:

  • Un mol son 6,022 × 1023 unidades
  • Un mol son 6.022 × 1023 unidades

8) Dos tipos de espacio

Separar los millares o las unidades con espacios tiene un problema, y es que puede ocurrir que porque se produce un salto de línea parte del número quede en una línea y parte del número (o el símbolo de las unidades) en otra.

Para evitarlo, en lugar de escribir el espacio pulsando la barra espaciadora del teclado, pulsamos lo siguiente:

  • En macOS: + barra espaciadora
  • En Windows: Ctrl + + barra espaciadora
  • En html:   (que significa non-breaking space o espacio que no se rompe)
  • No existe una forma fácil de escribirlo en smartphone.

9) Multiplicación

El signo de la multiplicación es × (no confundir con la letra equis).

  • En Windows: Alt + 0215
  • En macOS: copia y pega el caracter anterior
  • En html: ×
  • En smartphone no aparece este caracter. Puedes copiarlo y pegarlo o usar el asterísco, que también es válido como signo de multiplicación. No obstante, existe un truco para escribirlo en iPhone:
    • Ve a «Ajustes» → «General» → «Teclado» → «Reemplazo de texto». Esta herramienta sirve para crear abreviaturas que automáticamente se sustituyan por expresiones habituales. Por ejemplo, yo tengo configurado que cada vez que escribo «xo» se sustituya por «pero». Otra sustitución que tengo configurada reemplaza «xmult» (que es una combinación de letras que nunca usaré) por «×».

Bibliografía


  1. No es broma. La RAE recomienda usar este término 🤦🏻‍♂️  ↩

Deja un comentario